Try this. Go to car-part.com and search for the part in question. See what other "applications" come up. This will give you an idea of what other cars will interchange with the part being searched for.
Regarding what ratio. It is possible to rebuild a Ford 8.8 rear end with virtually any ring and pinion ratio desired.