I would think using them in a solvent tank would be ok as long as you wipe the parts down once you've finished.
My brother learned the Scotch Brite lesson the hard way. Honestly, I thought what he did was stupid to begin with and probably different than what everyone is asking.... You know those Scotch Brite style wheels you can clamp up in a drill? He used one of those to clean the block's head mating surface on his old 5.9 Ram when he replaced the head after the intake gasket failure that they're known for. His truck died on him when he was a couple hundred miles from home pulling a trailer shortly after the swap. I asked him what all he did and he told me that that's how he cleaned the block. I told him he most likely clogged the pick up screen with those particles and he'll probably need to replace the engine now - which he had to do.
Obviously an apples to oranges situation, but I'd recommend pulling the engine and cleaning it thoroughly as well.
@scottbrandon