Blown5.0, where did you get your info? Everything I've seen says both the auto and 5 speeds have the 8 tooth gear for 90 up model stock transmissions. See Steeda's website:
http://www.steeda.com/store/-catalog/speedometer.htm
For the 3.73 gears, the 21 tooth purple gear is correct for the 7 tooth 89 and earlier trannys. The closest gear for the 8 tooth trannys is the 23 tooth white gear, but it will still be off. The 23 tooth is really closest for the 3.55 gears, but it is the largest one made.
Since you are only 10 MPH off, I wonder if you really have 3.55 gears, as it would seem like you would be off by more if you really have 3.73 gears. The orange gear is stock with 3.08 gears and has 20 teeth, the purple has 21 for 3.27 gears, so that is not much of a difference.
And tire size might have some affect on the speedo, but usually only 1-2 MPH at the max on a Mustang since the total tire diameter does not change by much at all. See
this link for tire size calculations:
http://www.miata.net/garage/tirecalc.html
Bottom line---- try the 23 tooth white gear and see how close it gets. Since the 21 tooth is still that much off, that makes me believe you have the 8 tooth drive gear.
Good luck!