Both circular / boxed will be 10x stronger than the stockers so it won't really matter which one you pick.
I am thinking:
Tubular = Stronger resistance to torsional forces
Boxed = Stronger resistance to bending forces.
I like the tubes because they don't use up as much space, but then again my entire car is stock (basically) so what do I know.