Actually the stock TB on a 94-98 3.8L is pretty restrictive, and upgrading it will get you a couple more horses, particularly at the top end.
I sure as hell wouldn't spend $300 on an aftermarket one. Just not worth it. I'd get headers or something else before that.
However, you can polish and half-shaft it yourself. It's not hard, and it's kind of a fun little mod to do on your own, and it's basically free so long as you already own a couple tools. Do a search for threads posted by me, because I posted a couple half-shafting how-tos a while ago. If you can't find them, let me know, and I can send you some pics and stuff.
A polished and half-shafted stocker won't breathe as well as a $300 aftermarket one, but it'll breathe well enough to feed the stock intakes and cam. Spending $300 on an aftermarket TB is overkill for a stock application .. just a waste of money.