i didnt us torque specs, put my foot on tailshaft bolts while dad was holding it still and pressed as hard as i could, cover bolts are very weak as they are like 3/8" IIRC, so just snug those ones up, they're not retaining any bearings so they dont need to be strong and if you tighten them too tight youll end up with a broken bolt.
use silicone to seal all the tranny parts together, and let it sit overnight before doing anything with it (even filling)
you're good to go