i didnt us torque specs, put my foot on tailshaft bolts while dad was holding it still and pressed as hard as i could, cover bolts are very weak as they are like 3/8" IIRC, so just snug those ones up, they're not retaining any bearings so they dont need to be strong and if you tighten them too tight youll end up with a broken bolt.
use silicone to seal all the tranny parts together, and let it sit overnight before doing anything with it (even filling)
you're good to go
That link up top didn't open up for me so i post the specs from Chilton books, i did 70-75ft lbs on the tail housing and 15-20ft lbs for the top cover. I went 70ft lbs on the tail house as i seen when tearing my any of my T-5s apart serveral times i found the housing threads to weakened and give when re-torquing to 75. Tremec 3550's on the other hand have more stouter housings an only need 50ft lbs.