Compression is one thing, but remember my combo is only 9.25:1...not high by any means, the stock 302s are around 9:1. I also have dished pistons and by heads are 60cc.
If you have AFR 185s then either something is jacked up with your tune, or my heads must be BAMF'ers because i find it impossible to believe that ported iron heads could flow as well as those AFR's.
I think one big thing holding you back is that cam. You only have .499 lift, that's not gonna make a ton of top end especially on a 360ci engine with AFR 185s. What's the duration look like? In fact what are cam specs altogether? 360ci and nice heads need a healthy duration and a good amount of lift to make good power, especially with that Trick Flow R intake. You've got the cubes and heads and intake, but not enough cam IMO.
Speaking of the cam...being a flat tappet, was it broke in correctly? You can't just stick it in and run it...if you do without proper break in you'll risk wearing off the lobes.