You're kidding, right? A stroked 351W will bolt right in, and kick that Chebbie motor's butt.
To be fair, I have a Chevy in the garage, but the conversion you suggest is way to bizarre, and difficult, to be practical.
Besides, you're lookin' at 525 pounds for an all-iron 351W, and 575 for a 350 Chevy.