There are lots of little things to collect, but nothing big like cutting crossmembers, etc. Springs and swaybars are the only suspension difference between the V6 and V8. In fact if the V6 was heavily optioned and the V8 install is stripped (i.e. no PS or AC, etc.) you can probably get away with using the V6 springs for a while.
V8 engine brackets (eBay or junkyard)
V8 motor mounts (eBay or Ford Dealer*)
Exhaust manifolds (eBay or junkyard*)
Front sump oil pan, pump, pickup, etc.
Ignition (***)
Electric external fuel pump
8" or 9" rear (some V6's have the 6 3/4" rear)
V6 tach needs replaced with V8
* Ford wants $90 each when you can find them. The "Anchor" brand motor mount listing for the V8 MII is wrong.
** Port the factory V8 manifolds or use headers...Hooker Super Comp are the only good ones still on the market, bu they only fit with a C4 auto. Not RAD 4-speed or T-5 5-speed or AOD. Plan on ported stock manifolds or custom headers if you don't have a C4.
*** with the correct distributor gear, you can run a Duraspark II distributor and ignition box with a late-model engine.
Optional things:
5-lug front hubs are available from the Streetrod crowd in the stock 9" diameter using the stock calipers or in 11" (requires new calipers and mounts).
5-lug rear axles are available from Currie, but be sure to specify the MII axle housing. Use early Ranger (narrow) 5-lug drums with the MII rear brakes.
Several MII's are running around with 5.0L engines with EFI, so help is available. Some folks add an in-tank pump to the MII tank, and some use an external pump on the framerail.
The late-model 5.0L/T-5 setup works pretty well except that the shifter is about 2" farther forward than the stock location. You'll want a shifter that is bent farther away from the dash than for the Fox. The MII cable clutch setup just needs an additional washer on the T-5 fork to work. MII C4 drive shaft should fit with the T-5, but check length as all installs seem to be slightly different.
Fox seats fit the MII seat rails with an addtional hole drilled on each.