The metal in the bellhousing threads has gotten bad, but if you do not load the bolts close to their yield, they will work themselves out because they will not have the friction necessary to be retained in a critical part that sees both static stress and cyclic stress in operation...as well as expansion and contraction due to heating and cooling. In the circumstances, you have explained, it would be prudent to replace the threads with helicoil inserts