This is actually rather poor tech information. His car does not NEED a calibrated maf. However it is the easiest and fastest way to make the car run.
My opinion on this matter is that you SHOULD get it tuned. Regardless of whether or not YOU think it runs ok. A tune will allow you to run literally any maf on the market, with any injector that is compatible with the pcm. A prime example of this is my car. I had trouble dialing in my fuel injector slopes, so I hooked up my stock maf and adjusted the slopes to their proper setting. Once that was done, I hooked my HPX maf back up, and tuned the MAF transfer function.
So yes, for about 3 days, i was running a stock F1VF 94-95 maf with my 900cc (83#) injectors.
As for the fuel boiling off due to having a large pump... I run a 416lph walbro in my tank. It runs 100% all the time, and is capable of supplying enough fuel for 900hp on pumo gas, or around 750 on E85. I logged my fuel temp in my return line. It was 12* warmer than ambient temp. Hardly something I would concern myself with.