I'm about to get a set of mm subframe connectors and I was wondering can I use an arch welder to weld them in? Also I have a lift but it has posts not a drive on. Can I use it to weld them in or not?

Well what could I put under the wheels to hold it up and get under it to weld it?

use 4 tall jackstands and put 2 on the back axle, and one on each of the front control arms to mimic the car sitting on the ground??
actually even a little bit off can flex the chassis, then you weld reinformcent permenmentaly flexing teh chassis which can lead to uneven tire wear, allignment issues and basicly a ruined mustang.
your call.
It's not the space shuttle... I'm sure it will be alright..