You should rebuild the T-5.
Why?
Because the T-45 is made for the modular motor and won't bolt up to a V6. Count the number of bolt holes around the starter. They are different between the T-5 and T-45. Any replacement transmission will need the same number of starter bolt holes as the current one.