Easy fix. Pull the tailhousing and the 5th gear parts are right there. No need to get into the main part of the trans. All you need is a punch to drive out the roll pin and a pair of snap ring pliers and you can either repair the synchro or replace the gears