Weird thought but would canadian cars use different wire colour
I didn't test continuity but the only wire I have that doesn't match the diagram is light green stripe /dark green and it's My constant power wire, red/black is on with key and and is at the inertia switch as the diagram shows, I haven't checked to the fuel pump but jumping the dark green to the pink and black ran my fuel pumpYour meter should have a continuity feature that looks like the symbol i've highlighted. If you touch the two leads together, the meter should make an audible sound. If your meter doesn't have this, you can use the Ohmmeter setting (looks like a horseshoe) and touch the leads together You should see the display chang and settle out at zero.
To test continity. Just touch one lead to one wire, and the other lead to the suspected other end. It will either ring or the display will change to 0 if using Ohms