I see what you are saying. Once that metal starts bending, it does weaken. Mine is more of a 90 degree Z-bend there, so from your pic it does look like the rail is already compromised.
47 psi (the max you saw) inside the rail equals about 8 lbf at each injector of upwards force assuming a 0.180" opening into the injector.
Took a peek on Ebay and was surprised to see how few 4.6L fuel rails there were. I did see a couple at $100-150.