it would really help to know what type of fans they are, to learn what kind of juice they are going to draw.
i will lay out the easiest way i can think of to do it. im sure others will disagree, but based on the limited info, this is how i would (at least initially) wire it.
get two Bosch style SPDT relays. stereo shops should have them, or online sources.
wire up the first relay:
30 fused power from battery
86: 12 volts from a key on source if you want the fan to kill with the key off, or from terminal 30 if you want it to always be able to be turned on.
85 connect the feed or "accessory" wire from your switch.
87 wire to the fan positive
inside the car, connect the other end of 86's wire to the feed or accessory prong on the switch. connect the other switch's terminal to ground.
when the switch is flipped, ground is sent to the relay, thus energizing the relay and fan.
use the second relay if you want to have the fan come on with the a/c or if you want to have the fans powered seperately. that might not be a bad idea, as the relay may be close to its limit with both fans running through it, depending upon the draw of the fans. also if one relay should fail, the other fan would keep going. to do that, just wire up the second relay the same as the first one. feed each fan (87) with each relay. make sense?
you could also get a controller to turn the fan(s) on and off at set temps. you could also have your toggle for manual intervention. it is a little more complicated to do it this way, but i like the idea, personally. i would run the fans sequentially, so that one comes on early, and then should the a/c be turned on, or the car continues to get hotter, the second fan kicks on (progressively).
but that is a little more involved. for just a toggle switch, this should work. it is simple. i hope that helps (it should atleast start another debate thread. LOL). there are other relays that could be used also, but they are harder to find. this is the easiest cheap way to do it that i can think of, assuming the fans dont draw too much power. upgrades later are easy. good luck.