Engine Oily cylinder- bad lifter relationship

I have a slightly rough running 306 with about 5k miles on the build. I recently pulled plugs and found #3 to be black with some oil on the piston when peaking in with a borescope. Engine does seem to consume a bit of oil and I do run an oil separator that picks up a small amount, but upon removing the upper I see a fairly dry intake tract. No oil puddle in the plenum and just the smallest trace of oily film in the lower runners. Prior to removing the upper I did a leakdown test and all cylinders were between 4 to 9% loss. #3 was 7% so no smoking gun there.
I checked the torque of the lower intake and some bolts were about 1/2 to 3/4 of a turn loose, so I thought perhaps it could be a leaky intake gasket. I torqued it back down and was going to botton things up but thought I’d take a peak under the valve covers.
Some witness marks look ok, but a few show signs of a valve rotating with 2 distinct lines forming an x, and #3 exhaust shows no distinct line at all. When removing rockers and pushrods for inspection, they all look good with no wear or contact marks, but when pushing down on the roller lifters (Ford H version) with a pushrod, all will collapse except #3 exhaust. It is either pumped up and not releasing, or is bottomed out.
Is there any relationship to this possible failed lifter, and oil in the cylinder. I’m not connecting the dots here.

Next step is to remove the lower.
For reference, the build is a stock block bored to a 306, Ed cam, AFR165’s looked over by Ed, Tmoss’d Explorer lower, 30lb injectors, Quarterhorse tuned by Decipha.
Thanks.
 
If the #3 exhaust lifter was collapsed then you would have some noise in the valve train. If you suspect this then definitely pull the lower intake and inspect that lifter. Even if the lifter does not have oil in it you should still be able to feel the plunger engage the spring in it and it compress. In case you do not know how looks here is a diagram:

1731507287075.webp


As far as the witness marks on the valve tips that worked when you are checking roller rocker contact on the valve tip but valve in general will rotate in the cylinder head. Some will turn more than others but they will rotate as far as I know and have been told.
 
#3 lifter will collapse now.
I took the lower off and there looks to be traces of oil running along the bottoms of the gaskets. Will replace gaskets and make sure to retorque several times.
I am wondering about these marks on the studs. I had checked for proper pushrod length several times when putting this together but since the marks are only on the pushrod side of the rocker, it seems to me that pushrods may be too long. (?) 5k miles /Comp pro magnum rockers
IMG_2421.webp