To get my strange struts/mm coil over springs to fit on the front I had to have a machine shop mill off the stock spindles(86 GT-which are the same as the later 4cyl cars). You can go that way(cheaper) or buy some spindles. But if buying spindles you might as well start looking for some 5 lug versions and convert everything over.
As far as rear suspension goes there isn't any differences between the two. Just purchase quality pieces from a good vendor. I like maximum motorsports,TeamZ motorsports,UPR,etc. If you are a drag racer at all,you can even keep the 4 cyl springs. I would swap them out for a performance lowering spring if you want it to handle(Eibach,steeda,FRPP,TeamZ,all have some good products). Struts and shocks need to be matched to your preferred driving style. Adjustable examples are nice but more budget pieces like KYB are ok for street driving. Add some good bushings,swaybar links,etc. Just remember that these cars tend to be a little rough riding anyway but can be tailored to your needs.