Yes, you need offset bushings or you elongate the existing holes.
I used fittings to AN:
https://www.maximummotorsports.com/Assets/install/pdf/steering/ST-73r3.pdf
And build my own lines with PTFE liner braided hoses. Which works quite well for DIY. But isn't cheap.
I used a pump from a VW Polo which has a relieve pressure of 72 bar (quite low, but should fit the steering rack). The pump is the same construction (design from ZF) which tuff stuff also uses as "type II" pumps:
Universal Type II Power Steering Pump, TUFF STUFF Performance Accessories, 9004 Madison Avenue, Cleveland, Ohio 44102
www.tuffstuffperformance.com
You find them in many cars, but with different pressure relieve value, but this can be adjusted.
It's an efficient pump, not so noisy and doesn't heat the fluid as much as the old style pumps do.
Here is something about the pressure relieve height:
Someone asked the other day about a problem he was having with his Mustang II rack blowing out seals. He was running a GM pump and a Mustang II IFS power steering rack unit just like everyone else and wasn't sure why he was having the problem or what was causing it. To begin with the GM pump...
www.hotrodders.com
Again, I don't want you to talk you into that modification, because I didn't drove my setup and I can't give any feedback.
All in all, the rebuild kit will be the cheapest solution.
In this info page you can find the thread sizes for the pressure and return side (they are correct):
You could look up, if stock hoses fit this thread and perhaps some one can help out with values of the steering pump pressure. I didn't find values in the shop manual (haynes) or the interwebz...